Russian to German Other General / Conversation / Greetings / Letters Wortbedeutung

Hallo,

ich weiß, dass dieses Verb im Allgemeinen als "begleiten" oder "zuspielen" übersetzt wird.
In meinem Text scheint es jedoch eine negative Konnotation zu haben. Wäre deshalb auch eine Übersetzung als "anschwärzen" möglich? Oder gibt es noch eine bessere Variante?

В.В.Путин: [...] И, конечно, государство должно прежде всего обращать внимание на это. Я не хочу здесь никому подыгрывать или выглядеть подыгрывающим, но есть категория людей, которые и меня критикуют и по делу, и без дела, которые относятся к так называемой категории правозащитников.
(http://svpressa.ru/politic/photo/48111/4)

Vielen Dank im Voraus!


Gruß

N.