Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dietary controls
Polish translation:
kontrolowana dieta
Added to glossary by
olijah
Aug 29, 2012 04:42
11 yrs ago
English term
dietary controls
English to Polish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
fitotherapy, garlic
Garlic has been shown to have a small but significant lowering effect on total cholesterol, but only when dietary controls were not in place.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | kontrolowana dieta |
Błażej Rychlik
|
| 4 | zmienne kontrolne związane z dietą |
Robert Andruszko
|
Proposed translations
4 hrs
English term (edited):
dietary control
Selected
kontrolowana dieta
Wprawdzie nie da się tego przełożyć 1:1 (tu liczba mnoga, tu pojedyncza), ale o to chodzi.
Example sentence:
Najlepszym środkiem jest kontrolowana dieta i ćwiczenia.
Kontrolowana dieta to swoista profilaktyka, która – jeśli tylko przestrzegana jest od najwcześniejszych lat życia - pozwala uniknąć wielu kłopotów z uzębieniem w wieku dojrzałym.
Note from asker:
| otóż to. dziękuję! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Robert Andruszko
Native in Polish
Specializes in field
Psychiatry, psychology and health care
Native in: Polish 
Works in: English to Polish
zmienne kontrolne związane z dietą
Wykazano, że czosnek ma niewielki, ale istotny wpływ na obniżenie poziomu cholesterolu całkowitego, ale tylko wtedy, gdy nie uwzględnia się zmiennych kontrolnych związanych z dietą - myślę, że raczej w tę stronę
Something went wrong...