This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
... separation of the share in kind that is owed to the debtor
key policy areas

Glossary entry

English term or phrase:

Parliament budget office

German translation:

parlamentarisches Haushaltsbüro

Added to glossary by Fabio Descalzi
Aug 25, 2012 15:53
11 yrs ago
English term

Parliament budget office

English to German Law/Patents Government / Politics
Es geht um Griechenland:

Measures have been adopted to fight against tax evasion, to improve public finance management, to restructure public enterprises, and to prepare a healthcare and pension reform. The ***Parliament budget office*** initiated its activities, but its board has collectively resigned in the meantime.

Danke im Voraus!
Proposed translations (German)
4 parlamentarisches Haushaltsbüro
4 parlamentarischer Haushaltsausschuss
Change log

Sep 29, 2012 17:38: Fabio Descalzi Created KOG entry

Sep 29, 2012 17:39: Fabio Descalzi changed "Field" from "Bus/Financial" to "Law/Patents"

Proposed translations

6 mins
Selected

parlamentarisches Haushaltsbüro

"Haushaltsbüro", statt "Haushaltsausschuss"
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke euch beiden! Ich hab es letztlich so gelöst: "das parlamentarische Budget-Office" und hab es vorsichtshalber für den Kunden markiert. "
1 day 20 hrs

parlamentarischer Haushaltsausschuss

m.E. geht es im Text um das parlamentarische Gremium, welches den Staatshaushalt kontrolliert. Dies wäre in Deutschland doch der "Haushaltsausschuss".
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search