This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
working hours
safety critical devices
Aug 24, 2012 19:57
11 yrs ago
5 viewers *
English term

clinical support

English to Polish Medical Medical: Pharmaceuticals botanical substances, dosage
Standardized preparations made from above-ground parts of E purpurea as an alcoholic extract or fresh pressed juice have some clinical support and may be taken within the first 24 hours of cold symptoms.
poparte badaniami klinicznymi?

Discussion

Reksio Aug 27, 2012:
Tylko nie należy zapomnieć o przetłumaczeniu słowa "some" - inaczej będzie brzmiało, jakby to działanie było udowodnione ponad wszelką wątpliwość, a tak wcale nie jest - nie tylko w oryginale ale i w rzeczywistości (http://www.uptodate.com/contents/clinical-use-of-echinacea?s...
Błażej Rychlik Aug 25, 2012:
poparte badaniami klinicznymi jest OK. W wypadku jeżówki dowód:
http://news.bbc.co.uk/2/hi/6231190.stm
olijah (asker) Aug 24, 2012:
Tak właśnie przypuszczam, tym bardziej, że we wczesniejszym rozdziale byla mowa o badaniach klinicznych, ale nie mam pewności
Grzegorz Mizera Aug 24, 2012:
[działanie] potwierdzone klinicznie To często występujące sformułowanie, może się tu nada?
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search