Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
la propunerea
German translation:
auf Empfehlung
Added to glossary by
Helga Kugler
Aug 24, 2012 17:57
11 yrs ago
3 viewers *
Romanian term
Germany
...weil Sprache verbindet.
Native in: German 
, Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian
la propunerea
Romanian to German
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Diploma de Licenţă
Es geht um eine Diploma de Licenţă.
Pe baza promovării examenului de licenţă din sesiunea AUGUST anul 2005, la propunerea FACULTATEA DE RELATII ECONOMICE INTERNATIONALE conferă...
Kann ich es wörtlich übersetzen...."auf Vorschlag", "vorgeschlagen" ??
Ich bedanke mich im Voraus für jede Hilfe!
Pe baza promovării examenului de licenţă din sesiunea AUGUST anul 2005, la propunerea FACULTATEA DE RELATII ECONOMICE INTERNATIONALE conferă...
Kann ich es wörtlich übersetzen...."auf Vorschlag", "vorgeschlagen" ??
Ich bedanke mich im Voraus für jede Hilfe!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | auf Empfehlung |
Anca Buzatu
|
Change log
Aug 25, 2012 17:59: Helga Kugler Created KOG entry
Proposed translations
+1
15 mins
Anca Buzatu
Austria
Austria
Native in Romanian
Works in field
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
19
Selected
auf Empfehlung
Cred ca sensul este mai degraba de recomandare...
Note from asker:
| Mulţumesc pentru răspunsul prompt. |
Peer comment(s):
| agree |
Bernd Müller (X)
: de ani de zile tot aşa traduc!
12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die schnelle Hilfe!"
Discussion