Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Go to My Logged In Portal
Spanish translation:
Ir al portal de inicio de (mi) sesión
Added to glossary by
CARMEN MAESTRO
Aug 24, 2012 15:57
11 yrs ago
English term
Go to My Logged In Portal
English to Spanish
Other
Internet, e-Commerce
Mexican Spanish
This will show up when website visitors log into the website to access their secure account information.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | Ir al portal de inicio de (mi) sesión |
CARMEN MAESTRO
|
| 4 | vaya a su portal de inicio |
Vania Campanella
|
Change log
Aug 28, 2012 13:17: CARMEN MAESTRO Created KOG entry
Proposed translations
+3
8 mins
CARMEN MAESTRO
Native in Spanish
Works in field
Law, business & international bodies
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
44
Selected
Ir al portal de inicio de (mi) sesión
Yo lo diría sin el posesivo. No sé si en México se utilizará así...
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
Vania Campanella
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
English Spanish Freelance Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
vaya a su portal de inicio
imperativo dirigido a todos los usuarios
Something went wrong...