Aug 23, 2012 14:04
11 yrs ago
1 viewer *
English term
cross-functional teams
English to Turkish
Marketing
Tourism & Travel
Hotel Supply Management works with cross-functional teams at the corporate, regional, and hotel levels during the hotel supplier selection process.
Proposed translations
(Turkish)
| 3 +6 | çapraz fonksiyonlu takımlar |
Ozer Sahin
|
| 5 | çok işlevli ekip |
Bora Taşdemir
|
| 4 | işlevler arası ekipler |
[Removed] (X)
|
| 3 | işlevler arası ekipler |
ATIL KAYHAN
|
Proposed translations
+6
5 mins
Selected
çapraz fonksiyonlu takımlar
bire bir çeviri daha doğru olacaktır. Çünkü istatistikte böyle bir terim var.
cross intensity function diye. bunun çevirisi de çapraz sıklık fonksiyonu diye çevrilmiş.
cross intensity function diye. bunun çevirisi de çapraz sıklık fonksiyonu diye çevrilmiş.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tşk."
3 mins
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
işlevler arası ekipler
Cross-functional'in anlami degisik departmenlar arasidir. Yani otelin degisik departmanlari veya islevleri arasi.
Peer comment(s):
| agree |
[Removed] (X)
: benden hızlısınız: http://tureng.com/search/cross-functional
1 min
|
|
Tesekkürler.
|
|
| disagree |
Adnan Özdemir
: katılmıyorum. zorlama bir yanıt olmuş
3 hrs
|
4 mins
işlevler arası ekipler
cross-functional
http://tureng.com/search/cross-functional
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-08-23 14:09:58 GMT)
--------------------------------------------------
cross-functional design team:
işlevler arası tasarım ekibi
http://tureng.com/search/cross-functional design team
http://tureng.com/search/cross-functional
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-08-23 14:09:58 GMT)
--------------------------------------------------
cross-functional design team:
işlevler arası tasarım ekibi
http://tureng.com/search/cross-functional design team
5 mins
Bora Taşdemir
Native in Turkish
🔐Let's unlock the Ultimate Achievement!
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, German to Turkish
Related KudoZ points
:
40
çok işlevli ekip
http://www.yurticilojistik.com/tr/?lojistiksozlugu&c
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-08-23 14:10:40 GMT)
--------------------------------------------------
Yukarıdaki linkte direkt sözlük çevirisi mevcut. Tam olarak da anlamı veriyor.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-08-23 14:11:17 GMT)
--------------------------------------------------
Anlamı: Ortak bir hedefler demeti üzerinde çalışan çok-işlevli bir eleman grubu (bölümlerarası ve/veya şirketlerarası olabilir).
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-08-23 14:13:00 GMT)
--------------------------------------------------
Google Sonuçları:
http://tinyurl.com/cdkr7z8
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-08-23 14:10:40 GMT)
--------------------------------------------------
Yukarıdaki linkte direkt sözlük çevirisi mevcut. Tam olarak da anlamı veriyor.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-08-23 14:11:17 GMT)
--------------------------------------------------
Anlamı: Ortak bir hedefler demeti üzerinde çalışan çok-işlevli bir eleman grubu (bölümlerarası ve/veya şirketlerarası olabilir).
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-08-23 14:13:00 GMT)
--------------------------------------------------
Google Sonuçları:
http://tinyurl.com/cdkr7z8
Something went wrong...