Aug 23, 2012 10:27
11 yrs ago
Italian term
Netherlands
Law degree, accurate and reliable!
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, English to Dutch
indennizzo (hier)
Italian to Dutch
Law/Patents
Law: Contract(s)
Il Cliente si impegna esplicitamente alla titolarità dell’insieme dei diritti sul prodotto o di altri elementi da esso affidati a xxx per l’esecuzione della prestazione. Esso manleva xxx da qualsivoglia ricorso a tale titolo e, se del caso, si impegna al suo indennizzo.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | schadeloosstelling |
arianek
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
schadeloosstelling
ik geloof dat je hier gewoon schadeloosstelling kunt gebruiken, zoals het in Van Dale IT-NL staat, zoek je een synoniem, kijk dan op http://synoniemen.net/index.php?zoekterm=schadeloosstelling
Note from asker:
| Ik heb mijn vraag niet helemaal goed geformuleerd: het gaat eigenlijk meer om "suo indennizzo", heeft dit betrekking op "indennizzo del ricorso a tale titolo", en hoe kan dit vertaald worden? Sorry voor de onduidelijkheid en alvast bedankt voor de hulp! |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
Something went wrong...