Aug 19, 2012 16:42
11 yrs ago
Deutsch term
Anzeige des oberen Stegendes
Deutsch > Englisch
Technik
Maschinen/Maschinenbau
phased array scanning
From the same text, this time decribing the findings in a scanned image of a double-bevel groove weld (K-Naht)
There are three arrows to flaw indications: the first denoting 'small flaws at the seam flanks'(kleinere Fehler an den Nahtflanken), followed by a second labelled with the term in question, and a third pointing to the 'Anzeige des unteren Stegendes', the translation of which would presumably follow from the second. No further context.
There are three arrows to flaw indications: the first denoting 'small flaws at the seam flanks'(kleinere Fehler an den Nahtflanken), followed by a second labelled with the term in question, and a third pointing to the 'Anzeige des unteren Stegendes', the translation of which would presumably follow from the second. No further context.
Proposed translations
(Englisch)
3 +1 | upper end of the web | Michael Harris |
Proposed translations
+1
3 Stunden
Selected
upper end of the web
would be my suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks - that was a great help"
Discussion