Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
power train fluid
Indonesian translation:
minyak gardan
Added to glossary by
Regi2006
Aug 17, 2012 23:18
11 yrs ago
1 viewer *
English term
power train fluid
English to Indonesian
Other
Surveying
Product portfolio: YYY participates in these areas (Fuels, Crankcase Lubes, Marine, 2T/4T, GEO, power train fluids). How much of a positive/negative impact does the breadth of portfolio have on your buying decision
Proposed translations
(Indonesian)
Proposed translations
+1
9 hrs
Eddie R. Notowidigdo
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
For your Legal Translation needs!
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
minyak gardan
ini istilah yg dipakai di bengkel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih semuanya!"
25 mins
Arif Rakhman
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Versatile Translator You Can Ask To Do
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Simple English to Indonesian
fluida pemindah tenaga
lihat di referensi
Reference:
+1
26 mins
Aditya Ikhsan Prasiddha
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Translation that is a joy to read
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian
cairan pemindah daya
Power train atau pemindah daya adalah salah satu unit dari kendaraan yang berfungsi untuk meneruskan tenaga putar dari mesin sampai ke roda .
http://akukha.blogspot.com/2010/06/power-train.html
http://akukha.blogspot.com/2010/06/power-train.html
4 hrs
minyak oli sistem penerus daya
Sistem penerus daya >
dari Kamus Daftar Istilah Teknik Mesin
oleh: Penerbit ITB (H. Darmawan Harsokoesoemo).
Pertanyaan ini sudah pernah dua kali ditanyakan di proz.com pada tahun 2003 & 2006. Cari saja dgn kata kunci di atas.
dari Kamus Daftar Istilah Teknik Mesin
oleh: Penerbit ITB (H. Darmawan Harsokoesoemo).
Pertanyaan ini sudah pernah dua kali ditanyakan di proz.com pada tahun 2003 & 2006. Cari saja dgn kata kunci di atas.
8 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
31
pelumas sistem penerus tenaga
Berdasarkan referensi, maka power traini adalah suatu sistem bergerak, sehingga fluids yang digunakan pastilah berfungsi sebagai pelumas.
Bentuknya dijelaskan Pak Laut: minyak atau oli.
Ref: http://b-edukasi.blogspot.com/2011/11/power-train.html
Power train merupakan suatu sistem yang meneruskan tenaga atau power dari engine sampai ke penggerak akhir atau final drive.
Something went wrong...