Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cantieri TPM
English translation:
Total Productive Maintenance sites/facilities
Added to glossary by
Daniela Zambrini
Aug 16, 2012 21:05
11 yrs ago
Italian term
cantieri TPM
Italian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
manutenzione preventiva in cantieri TPM
La frase compare in un documento che descrive le fasi di lavorazioni di parti meccaniche di una casa automobilistica. Il suo contenuto e un elenco di operazioni e fasi piuttosto schematico.
La frase compare in un documento che descrive le fasi di lavorazioni di parti meccaniche di una casa automobilistica. Il suo contenuto e un elenco di operazioni e fasi piuttosto schematico.
Proposed translations
(English)
| 4 | Total Prroductive Maintenance sites/facilities |
Daniela Zambrini
|
Change log
Aug 21, 2012 14:11: Daniela Zambrini Created KOG entry
Proposed translations
35 mins
Daniela Zambrini
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
Handling words with care since 1998
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
Total Prroductive Maintenance sites/facilities
TPM (Total Productive Maintenance) - La metodologia TPM rappresenta l'evoluzione della cosiddetta Manutenzione preventiva, introdotta negli anni '50 dalle aziende eccellenti giapponesi e successivamente occidentali.
http://www.leanmanufacturing.it/tpm.htm
Total Productive Maintenance è una metodologia finalizzata al miglioramento delle prestazioni di un sistema produttivo: essa è focalizzata sugli aspetti tecnici del processo produttivo, l’owner è comunque la Produzione, non (solo) la Manutenzione!
Infatti il termine “maintenance” indica non solo il termine manutenzione, ma anche l’azione di sostegno (al processo di eliminazione delle perdite, caccia agli sprechi e ricerca della eccellenza), con la partecipazione di tutti, in modo efficiente, efficace e propositivo, orientata al miglioramento continuo.
http://manutenzionet.wordpress.com/2012/05/05/tpm-total-prod...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2012-08-16 21:41:06 GMT)
--------------------------------------------------
typo: Productive (NOT pRRoductive ;-) )
http://www.leanmanufacturing.it/tpm.htm
Total Productive Maintenance è una metodologia finalizzata al miglioramento delle prestazioni di un sistema produttivo: essa è focalizzata sugli aspetti tecnici del processo produttivo, l’owner è comunque la Produzione, non (solo) la Manutenzione!
Infatti il termine “maintenance” indica non solo il termine manutenzione, ma anche l’azione di sostegno (al processo di eliminazione delle perdite, caccia agli sprechi e ricerca della eccellenza), con la partecipazione di tutti, in modo efficiente, efficace e propositivo, orientata al miglioramento continuo.
http://manutenzionet.wordpress.com/2012/05/05/tpm-total-prod...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2012-08-16 21:41:06 GMT)
--------------------------------------------------
typo: Productive (NOT pRRoductive ;-) )
Note from asker:
| grazie! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...