Aug 14, 2012 13:04
11 yrs ago
Russian term
застать
Russian to German
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
UdSSR
Hallo,
könnte das Verb im Kontext des Beispielsatzes "empfangen" bedeuten? Oder ist hier einfach "finden" gemeint?
"Вечнозеленые приемы, знакомые каждому, кто застал Центральное телевидение СССР."
(http://blogs.pravda.com.ua/authors/nayem/4cef9e3b1ed36/view_...
Herzlichen Dank im Voraus!
Gruß N.
könnte das Verb im Kontext des Beispielsatzes "empfangen" bedeuten? Oder ist hier einfach "finden" gemeint?
"Вечнозеленые приемы, знакомые каждому, кто застал Центральное телевидение СССР."
(http://blogs.pravda.com.ua/authors/nayem/4cef9e3b1ed36/view_...
Herzlichen Dank im Voraus!
Gruß N.
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | erleben, miterleben, kennen |
Viktor Sackmann
|
Proposed translations
+2
51 mins
Viktor Sackmann
Native in Russian
&
German
Works in field
German made in USSR
Native in: German 
, Russian
Works in: German to Russian, Russian to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
erleben, miterleben, kennen
Hier ist m.M.n. gemeint, dass diese Tricks allen bekannt vorkommen dürften, die das sowjetische Fernsehen damals noch "live" erlebt haben oder aus früheren Tagen kennen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...