Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
musieć sięgnąć głęboko do kieszeni
German translation:
tief in die Tasche greifen müssen
Added to glossary by
pasjonatka77
Aug 10, 2012 08:33
11 yrs ago
Polish term
Works in: Polish to German, German to Polish
musieć sięgnąć głęboko do kieszeni
Polish to German
Other
Idioms / Maxims / Sayings
idiomy
ubezpieczyciel po bankructwie firmy musiał głęboko sięgnąć do kieszeni
Proposed translations
(German)
| 5 +3 | tief in die Tasche greifen müssen |
Mirosław Wagner
|
| 4 +2 | tief in die (eigene) Tasche greifen müssen |
Christine Zornow
|
Proposed translations
+3
5 mins
Mirosław Wagner
Germany
Germany
Native in Polish
Works in field
Germany
Ihre Markengeschichte auf Polnisch
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish
Related KudoZ points
:
8
Selected
tief in die Tasche greifen müssen
jw.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 mins
tief in die (eigene) Tasche greifen müssen
ich hoffe, er greift in seine eigene
--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2012-08-10 08:37:42 GMT)
--------------------------------------------------
klingt aber sehr umgangssprachlich
--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2012-08-10 08:37:42 GMT)
--------------------------------------------------
klingt aber sehr umgangssprachlich
Peer comment(s):
| agree |
Mirosław Wagner
: perfect timing :)
6 mins
|
|
danke :)
|
|
| agree |
Crannmer
12 hrs
|
|
dziękuję
|
Something went wrong...