French term (edited): régie / régisseur (d'immeubles)

régie / régisseur = property manager acting as landlord's agent

"Le terme régie désigne :

--- Régie (droit français) : à la fois un établissement public chargé de la gestion d'un service public et un mode de gestion de ce service.
--- Régie (spectacle) : le local d'où est dirigé un spectacle, une émission ; l'ensemble de l'équipe des régisseurs.
--- Comptabilité publique : caisse qui permet le paiement des dépenses et/ou l'encaissement de recettes jusqu'à un certain seuil.
--- Régie immobilière, une société chargée de la gérance immobilière et mandatée par des propriétaires d'immeubles pour en assurer l'entretien et la perception des loyers et charges.
--- Régie d'un domaine historique ou d'une propriété privée. Régisseur de château."

[http://fr.wikipedia.org/wiki/Régie]


--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2012-08-10 19:44:41 GMT)
--------------------------------------------------

Same meaning in Switzerland also, as per this list of estate agents/property managers from Geneva:


"Les Régies
... ...
-- Les Régisseurs Associés SA : -- Société des Régisseurs de Genève : Association de professionnels de l'immobilier. Présentation, liste des membres, actualités, et formulai...
-- Régie Imelsa : ….. -- Régie Simonin : Offres de location et de ventes à Genève. -- Régie Livit : Livit vraiment Estate gestion /loyers /acheter /vie /travaux /investir /consultation /gestion de construction/exploitation/Facility gestion.
-- Régie Bory : Présentation des activités de gérance, de vente, de location et d'expertise de cette agence. -- Régie du Mail : Agence immobilière. Location et vente d'appartements, villas, locaux commerciaux et immeubles.
... ... "
[http://rencontres.portail-ge.ch/regie.html]