Aug 9, 2012 09:28
11 yrs ago
German term
Germany
Deutsch Türkisch Übersetzer
Native in: Turkish 
, German
Works in: German to Turkish, Turkish to German
Pfannedrehturm
German to Turkish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | pota tareti (oturgacı) |
Dagdelen
|
| 5 | pota kulesi (pota oturgacı) |
Adnan Özdemir
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
pota tareti (oturgacı)
pota oturgacı da denmeye çalışılmış, ancak bu deyim hiç tutmamış.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-08-09 09:34:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.schaeffler.com.tr/content.schaeffler.tr/tr/branch...
http://www.eges.com.tr/tr/page18.php?cat1=0&cat2=0&active=a1...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-08-09 09:34:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.schaeffler.com.tr/content.schaeffler.tr/tr/branch...
http://www.eges.com.tr/tr/page18.php?cat1=0&cat2=0&active=a1...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tesekkürler"
18 mins
Adnan Özdemir
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
BETWEEN DIFFERENT BRANCHES...
Native in: Turkish 
Works in: German to Turkish, Spanish to Turkish, English to Turkish
Related KudoZ points
:
4
pota kulesi (pota oturgacı)
Ünlü bilim adamımız böyle çevirimiş.
Aşağıdaki kaynakta İngilizce-Türkçe karşılığında bulabilirsiniz (L harfi)
https://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=pota oturgacı&oq=po...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-08-09 09:48:38 GMT)
--------------------------------------------------
ladle turret: pota oturgacı; pota kulesi
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2012-08-09 09:51:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.scribd.com/doc/68893298/İngilizce-Turkce-METALBİL...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2012-08-09 09:51:50 GMT)
--------------------------------------------------
linkler karıştı ... kaynak budur
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2012-08-09 09:52:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.scribd.com/doc/68893298/İngilizce-Turkce-METALBİL...
Aşağıdaki kaynakta İngilizce-Türkçe karşılığında bulabilirsiniz (L harfi)
https://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=pota oturgacı&oq=po...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-08-09 09:48:38 GMT)
--------------------------------------------------
ladle turret: pota oturgacı; pota kulesi
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2012-08-09 09:51:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.scribd.com/doc/68893298/İngilizce-Turkce-METALBİL...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2012-08-09 09:51:50 GMT)
--------------------------------------------------
linkler karıştı ... kaynak budur
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2012-08-09 09:52:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.scribd.com/doc/68893298/İngilizce-Turkce-METALBİL...
Something went wrong...