Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
User's satisfied
Arabic translation:
نظام الحجز بناءً على رضاء العميل/النزيل
Added to glossary by
Ahmed Badawy
Aug 8, 2012 22:39
11 yrs ago
English term
User's satisfied
English to Arabic
Other
Tourism & Travel
User's satisfied Online Hotel Booking System
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +5 | نظام الحجز بناءً على رضاء العميل/النزيل |
Ahmed Badawy
|
| 4 | دليل رضاء الشخص/ الرضاء الشخصي |
einass kandil
|
| 4 | نظام حجز....لمستخدم راض |
Liliane Hatem
|
Change log
Aug 28, 2012 06:38: Ahmed Badawy Created KOG entry
Proposed translations
+5
7 hrs
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
86
Selected
نظام الحجز بناءً على رضاء العميل/النزيل
نظام الحجز بتلبية طلبات العميل وتحقيق رضاه
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks :)"
3 mins
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
113
دليل رضاء الشخص/ الرضاء الشخصي
دليل رضاء الشخص/ الرضاء الشخصي
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-08-08 22:42:59 GMT)
--------------------------------------------------
أو يمكن أن يكون كتيب الرضاء الشخصي
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-08-08 22:42:59 GMT)
--------------------------------------------------
أو يمكن أن يكون كتيب الرضاء الشخصي
5 hrs
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
60
نظام حجز....لمستخدم راض
-
Something went wrong...