Emmanuelle Riffault Aug 9, 2012:

"en cas d'absence" tout simplement

Séverine Harbeck Aug 7, 2012:

D'accord avec Gisela, en général, il me semble que ausfallen est plutôt dans le sens d'être absent pour des raisons de santé.

GiselaVigy Aug 6, 2012:

me fait penser à "être absent pour raison de maladie"

Alain Boulé Aug 6, 2012:

S'il faisait défaut, s'il venait à s'absenter...

GiselaVigy Aug 6, 2012:

dans le sens de "être absent"

Jutta Deichselberger Aug 6, 2012:

etwa: nicht da sein, nicht zur Verfügung stehen Soll heißen: Wenn nur einer alles im Kopf hat, dann nützen sein Wissen und seine Erfahrung gar nichts, wenn er aus irgendeinem Grund nicht da ist. Ausfallen = nicht zur Verfügung stehen.