Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
aggregare energie
English translation:
pooling resources
Added to glossary by
darwilliam
Aug 4, 2012 10:52
11 yrs ago
1 viewer *
Italian term
China
accuracy, style and reliability
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, English to Italian
aggregare energie
Italian to English
Marketing
Insurance
glossary/definitions
Il XX ha l’obiettivo di aggregare energie per lo sviluppo di progetti ed iniziative socialmente utili e finanziariamente sostenibili.
XX is an Investment circle developing projects aimed at increasing the economic benefits of tourism in a particular area.
Thanks for your suggestions
XX is an Investment circle developing projects aimed at increasing the economic benefits of tourism in a particular area.
Thanks for your suggestions
Proposed translations
(English)
| 4 | pooling resources |
Oliver Lawrence
|
| 4 | join together |
Yvonne Gallagher
|
Proposed translations
57 mins
Oliver Lawrence
Italy
Italy
Native in English
Italy
Texts with zest by a Chartered Linguist
Native in: English (Variants: British, UK)
Works in: Italian to English, English
Related KudoZ points
:
12
Selected
pooling resources
hth
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
24 mins
Yvonne Gallagher
Ireland
Ireland
Native in English
Works in field
Ireland
right word, right place. everytime
Native in: English (Variants: US, Canadian, Irish, UK) 
Works in: French to English, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
join together
to combine their energies so as to better develop the projects
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2012-08-04 11:17:56 GMT)
--------------------------------------------------
since you say this is a group or investment "circle"
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2012-08-04 11:17:56 GMT)
--------------------------------------------------
since you say this is a group or investment "circle"
Something went wrong...