Jul 30, 2012 02:24
11 yrs ago
English term

floats

English to Swedish Other Tourism & Travel Hotel
Went to couples on 30th august for 3 weeks had most amazing chilled time everyone on resort so nice. good choice of food most fantastic beach and carm sea. floats on sunbeds perfect for floating on sea.
Flytande solstolar fanns, perfekt för att flyta på havet.
Vad menas?
Proposed translations (Swedish)
2 uppblåsbar(a)
3 flottar

Discussion

Anna Herbst Jul 31, 2012:
Contact client You need to discuss the text with your client as the English used is far from perfect and therefore difficult to interpret.

Proposed translations

4 hrs
Selected

uppblåsbar(a)

Kankse menas
uppblåsbara solstolar som är ...
alltså kanske "floats" menar "You can go floating..."
Example sentence:

Coola uppblåsbara solstolar, komplett med uppblåsbart flytande bord.

Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs

flottar

:o)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search