Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
перебираться на зиму поближе
English translation:
migrate closer to human settlements for winter
Added to glossary by
Andrew Vdovin
Jul 26, 2012 01:42
11 yrs ago
Russian term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
перебирающихся на зиму поближе
Russian to English
Other
Poetry & Literature
Так же нелестно отзываются охотники о ястребе-тетеревятнике, который, по их мнению, зимой питается чуть ли не исключительно тетеревами и глухарями. На самом деле, для этих ястребов, перебирающихся на зиму поближе к поселкам, основная добыча – голуби, дрозды и более мелкие птицы.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | who migrate closer to human settlements for winter |
Mark Berelekhis
|
Proposed translations
+4
15 mins
Mark Berelekhis
United States
United States
Native in Russian
&
English
Specializes in field
United States
Exemplary quality, truly bilingual
Native in: Russian 
, English
Works in: Russian to English, English to Russian, English
Related KudoZ points
:
666
Selected
who migrate closer to human settlements for winter
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Mark!"
Something went wrong...