Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
NOx water injection skid
Spanish translation:
abastecen agua desmineralizada al patín del inyector de agua NOx
Added to glossary by
slothm
Jul 25, 2012 17:19
11 yrs ago
6 viewers *
English term
Spain
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, German to Spanish, and 1 more.
NOx water injection skid
English to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
centrales eléctricas
Hola busco la traducción de este término en el siguiente contexto:
The new chain will consist on the following:
– One raw water pump (approx. 129m3/h), interconnected with the two existing ones
– One cation exchanger unit with resins WC/SC (weak/strong cation), interconnected with the existing ones.
– One pump (123m3/h approx.) for anion exchanger units and mixed beds, interconnected with the two existing ones
– One anion exchanger unit with resins WA/SA (weak/strong anion), interconnected with the existing ones.
– One refining mixed beds with resins SC/SA (strong cation/anion), interconnected with the existing ones.
For the new Group 30, demineralized water will be stored in a new tank designed for three day storage capacity of the necessities of the group operating at base load. From there water will be pumped to the different consumers:
– Three (3x50%) water injection pumps supply demi water to the NOx water injection skid
– Two (2x100%) make-up water pumps per block supply demi water to the cycle different consumers:
– Condensate system
– Closed cooling water systems
Chemical dosing
Muchas gracias
The new chain will consist on the following:
– One raw water pump (approx. 129m3/h), interconnected with the two existing ones
– One cation exchanger unit with resins WC/SC (weak/strong cation), interconnected with the existing ones.
– One pump (123m3/h approx.) for anion exchanger units and mixed beds, interconnected with the two existing ones
– One anion exchanger unit with resins WA/SA (weak/strong anion), interconnected with the existing ones.
– One refining mixed beds with resins SC/SA (strong cation/anion), interconnected with the existing ones.
For the new Group 30, demineralized water will be stored in a new tank designed for three day storage capacity of the necessities of the group operating at base load. From there water will be pumped to the different consumers:
– Three (3x50%) water injection pumps supply demi water to the NOx water injection skid
– Two (2x100%) make-up water pumps per block supply demi water to the cycle different consumers:
– Condensate system
– Closed cooling water systems
Chemical dosing
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | abastecen agua desmineralizada al patín/base del inyector de agua NOx |
slothm
|
Change log
Jul 25, 2012 17:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 27, 2012 18:34: slothm Created KOG entry
Proposed translations
17 hrs
Selected
abastecen agua desmineralizada al patín/base del inyector de agua NOx
demi water = agua desmineralizada.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion