KudoZ question not available

Bulgarian translation: нисък брой на ДНК копията

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Low copy number
Bulgarian translation:нисък брой на ДНК копията
Entered by: Albena Simeonova

10:28 Jul 24, 2012
English to Bulgarian translations [PRO]
Science - Medical (general) / съдебна медицина
English term or phrase: Low copy number
превод на Low copy number на български?

единственият контекст е отпратка към създаване на ДНК-профил

благодаря!
wordsbuster
Local time: 13:30
нисък брой на ДНК копията
Explanation:
http://irmm.jrc.ec.europa.eu/reference_materials_catalogue/u...
Selected response from:

Albena Simeonova
Bulgaria
Local time: 13:30
Grading comment
благодаря, Албена!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1нисък брой на ДНК копията
Albena Simeonova
3 +1LCN-анализ
Denis Shepelev


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
low copy number
нисък брой на ДНК копията


Explanation:
http://irmm.jrc.ec.europa.eu/reference_materials_catalogue/u...

Albena Simeonova
Bulgaria
Local time: 13:30
Works in field
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 16
Grading comment
благодаря, Албена!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrei Vrabtchev
2 days 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
low copy number
LCN-анализ


Explanation:
Друга възможност е в тези ДНК проби да има по-малка вероятност за “улавяне” на контами-ниращи вещества/инхибитори и това да позволи увеличаване на PCR циклите, за да се подобри чувствителността на LCN (Low Copy Number) анализа на сперма.

МИНИСТЕРСТВО НА ВЪТРЕШНИТЕ РАБОТИ
Т Р У Д О В Е
НА НАУЧНОИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИЯ
ИНСТИТУТ ПО КРИМИНАЛИСТИКА И
КРИМИНОЛОГИЯ
Т о м ХХVІІI
СОФИЯ

http://www.bglegis.com/Trudove_NIKK_tomXXVIII_I.pdf


Denis Shepelev
Bulgaria
Local time: 13:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ekaterina Kroumova
5 mins
  -> Благодаря, Екатерина.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search