Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
GT/ST auxiliary services
Spanish translation:
servicios auxiliares de turbinas de gas y turbinas de vapor
Added to glossary by
Rodrigo Díaz Núñez
Jul 24, 2012 18:27
11 yrs ago
5 viewers *
English term
GT/ST auxiliary services
English to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
centrales eléctricas
¿Alguien sabe el a qué se refieren? ¿Qué significan esas siglas? El contexto es el siguiente:
8.5.1.8 Electrical Equipment Locations
The generator transformer, the unit auxiliary transformer and the generator circuit breaker are installed outdoors.
Electrical panel and batteries are mostly installed in standardized, prefabricated housings – the Power Control Centres (PCC) or in electrical buildings. PCCs are mainly used for feeding the GT/ST auxiliary services
Main advantages for using PCCs are:
– Basic pre-commissioning of the electrical and main DCS equipment
– Minimization of transportation risks due to a special dispatch of the complete PCC modules
– Shortened final commissioning and on time start-up at site
– Modular design
– No intermediate site storage for equipment required
– The features of the PCC modules as described below make them equivalent to a conventionally erected housing/building:
– The degree of protection of the switchgear rooms will be according NEMA as required.
– The switchgear room temperature in the PCC modules is controlled with air-conditioning units.
– The air is cleaned with a filter. Any ingress of moisture or dust by leakage is prevented by the sealed construction. Additionally the heat exchangers dehydrate the replacement air so that condensation inside the modules cannot occur.
– Cables enter from the bottom of the PCC modules through cable glands.
The Low Voltage Transformers are installed outdoors at a location adjacent to the electrical building or electrical module.
Muchas gracias
8.5.1.8 Electrical Equipment Locations
The generator transformer, the unit auxiliary transformer and the generator circuit breaker are installed outdoors.
Electrical panel and batteries are mostly installed in standardized, prefabricated housings – the Power Control Centres (PCC) or in electrical buildings. PCCs are mainly used for feeding the GT/ST auxiliary services
Main advantages for using PCCs are:
– Basic pre-commissioning of the electrical and main DCS equipment
– Minimization of transportation risks due to a special dispatch of the complete PCC modules
– Shortened final commissioning and on time start-up at site
– Modular design
– No intermediate site storage for equipment required
– The features of the PCC modules as described below make them equivalent to a conventionally erected housing/building:
– The degree of protection of the switchgear rooms will be according NEMA as required.
– The switchgear room temperature in the PCC modules is controlled with air-conditioning units.
– The air is cleaned with a filter. Any ingress of moisture or dust by leakage is prevented by the sealed construction. Additionally the heat exchangers dehydrate the replacement air so that condensation inside the modules cannot occur.
– Cables enter from the bottom of the PCC modules through cable glands.
The Low Voltage Transformers are installed outdoors at a location adjacent to the electrical building or electrical module.
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
5 | servicios auxiliares de turbinas de gas y turbinas de vapor | Al Zaid |
Change log
Jul 24, 2012 18:27: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
7 mins
Selected
servicios auxiliares de turbinas de gas y turbinas de vapor
GT=gas turbine
ST=steam turbine
Se usan en las configuraciones de casi todas las plantas eléctricas en cualquier lugar del mundo.
ST=steam turbine
Se usan en las configuraciones de casi todas las plantas eléctricas en cualquier lugar del mundo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Saludetes del Étor