Glossary entry

English term or phrase:

GT/ST auxiliary services

Spanish translation:

servicios auxiliares de turbinas de gas y turbinas de vapor

Added to glossary by Rodrigo Díaz Núñez
Jul 24, 2012 18:27
11 yrs ago
5 viewers *
English term

GT/ST auxiliary services

English to Spanish Tech/Engineering Energy / Power Generation centrales eléctricas
¿Alguien sabe el a qué se refieren? ¿Qué significan esas siglas? El contexto es el siguiente:


8.5.1.8 Electrical Equipment Locations
The generator transformer, the unit auxiliary transformer and the generator circuit breaker are installed outdoors.
Electrical panel and batteries are mostly installed in standardized, prefabricated housings – the Power Control Centres (PCC) or in electrical buildings. PCCs are mainly used for feeding the GT/ST auxiliary services
Main advantages for using PCCs are:
– Basic pre-commissioning of the electrical and main DCS equipment
– Minimization of transportation risks due to a special dispatch of the complete PCC modules
– Shortened final commissioning and on time start-up at site
– Modular design
– No intermediate site storage for equipment required
– The features of the PCC modules as described below make them equivalent to a conventionally erected housing/building:
– The degree of protection of the switchgear rooms will be according NEMA as required.
– The switchgear room temperature in the PCC modules is controlled with air-conditioning units.
– The air is cleaned with a filter. Any ingress of moisture or dust by leakage is prevented by the sealed construction. Additionally the heat exchangers dehydrate the replacement air so that condensation inside the modules cannot occur.
– Cables enter from the bottom of the PCC modules through cable glands.
The Low Voltage Transformers are installed outdoors at a location adjacent to the electrical building or electrical module.

Muchas gracias
Change log

Jul 24, 2012 18:27: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Discussion

Rodrigo Díaz Núñez (asker) Jul 25, 2012:
Gracias Étor Sí, es eso, no te preocupes, en otras partes del texto queda totalmente claro, es una traducción larga y cuando puse la pregunta no había llegado a estas partes
Hector Aires Jul 24, 2012:
Estimado Rodrigo Sugiero consulte al cliente o lea todo el documento, tal vez más adelante lo aclare. Probablemente GT sea Gas Turbine y ST Steam Turbine pero ¿quién sabe?
Saludetes del Étor

Proposed translations

7 mins
Selected

servicios auxiliares de turbinas de gas y turbinas de vapor

GT=gas turbine
ST=steam turbine
Se usan en las configuraciones de casi todas las plantas eléctricas en cualquier lugar del mundo.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search