Jul 22, 2012 21:17
11 yrs ago
2 viewers *
German term
Spain
BDÜ Technical, Marketing, Copywriter
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish
ENDGERÄT
German to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Das XXX Heimnetzwerk unterstützt die intelligente Vernetzung Ihrer Wohnung; damit Sie in jedem Raum gespeicherte Daten abrufen können und über verschiedene Endgeräte*** zugreifen können - Radio hören -
"Aparato final" me suena raro y no lo encuentro en Internet.
"Aparato final" me suena raro y no lo encuentro en Internet.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Terminal |
Beatriz Clara
|
| 3 | Receptor |
Walter Blass
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Beatriz Clara
Native in Spanish
16 years in Education Translation
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, Spanish to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Terminal
Espero que te sirva la propuesta! Suerte. Bea
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
2 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Argentina
Native in: German (Variants: Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy)) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
Receptor
sería una posibilidad en función de - Radio hören -
Genéricamente, sería un receptor de datos conectado a la red.
Genéricamente, sería un receptor de datos conectado a la red.
Something went wrong...