Jul 21, 2012 20:13
11 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Spain
Calidad a la altura de sus necesidades
Native in: Polish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish
przewiązka
Polish to Spanish
Other
Architecture
kolumny
"Każda z nich różni się formą wolut, akantowych liści, wprowadzaniem dodatkowych elementów takich jak rozetki, przewiązki (głowice półkolumienek na górnej kondygnacji)."
Jest to element kapitelu kolumny.
Jest to element kapitelu kolumny.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Caulículo / Acanto |
D'Angelo González Alfonso
|
Proposed translations
12 hrs
D'Angelo González Alfonso
Poland
Poland
Native in Spanish
Works in field
Poland
www.lexicon.com.pl
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
1
Selected
Caulículo / Acanto
Hola Marta:
Encontré algo que quizás te pueda ayudar, aunque el contexto que das me parece un poco limitado (por ejemplo, de qué órden arquitectónico se trata, etc?).
http://2.bp.blogspot.com/-Te83ETacODI/TnhAq_3n38I/AAAAAAAABL...
http://2.bp.blogspot.com/_Pxqt60Bb924/S9U_DAyKuYI/AAAAAAAAAd...
http://www.google.com/imgres?num=10&um=1&hl=es&safe=off&rls=...
Pozdrawiam :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 día12 horas (2012-07-23 09:08:33 GMT)
--------------------------------------------------
Dzien dobry, Marta.
En esta página :
http://dc122.4shared.com/img/ISjIrfUt/preview.html
he encontrado la siguiente definición:
ANILLO. Toda moldura o faja que rodea al fuste de las columnas.
Por obvio que parezca, quizás la palabra ANILLO es justamente la que da cuenta de esa parte del fuste.
También encontré este artículo con relación a la moldura:
http://es.wikipedia.org/wiki/Moldura
Pozdrawiam.
Encontré algo que quizás te pueda ayudar, aunque el contexto que das me parece un poco limitado (por ejemplo, de qué órden arquitectónico se trata, etc?).
http://2.bp.blogspot.com/-Te83ETacODI/TnhAq_3n38I/AAAAAAAABL...
http://2.bp.blogspot.com/_Pxqt60Bb924/S9U_DAyKuYI/AAAAAAAAAd...
http://www.google.com/imgres?num=10&um=1&hl=es&safe=off&rls=...
Pozdrawiam :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 día12 horas (2012-07-23 09:08:33 GMT)
--------------------------------------------------
Dzien dobry, Marta.
En esta página :
http://dc122.4shared.com/img/ISjIrfUt/preview.html
he encontrado la siguiente definición:
ANILLO. Toda moldura o faja que rodea al fuste de las columnas.
Por obvio que parezca, quizás la palabra ANILLO es justamente la que da cuenta de esa parte del fuste.
También encontré este artículo con relación a la moldura:
http://es.wikipedia.org/wiki/Moldura
Pozdrawiam.
Note from asker:
| Justamente es una pieza que no encuentro en los dibujos, es el anillo que en la foto que adjunto aparece en el fuste http://www.rempex.com.pl/events/95-165-aukcja-sztuki-dawnej/lots/10522-para-postumentow-gerydonow |
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Al final opté por anillo, gracias por tu ayuda. "
Something went wrong...