Jul 20, 2012 10:18
11 yrs ago
Spanish term
de media
Spanish to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
El CSP-12 1kV tiene conexión RS485 (A, B). Y además necesita una fuente de alimentación de 5mA de media y 70mA pico de 8 a 30V, por cada cuadro.
Does this mean "rated" here?
Thanks
Ana
Does this mean "rated" here?
Thanks
Ana
Proposed translations
(English)
| 5 | rated/nominal |
Kathryn Litherland
|
| 4 +1 | average |
Edward Tully
|
| 5 -1 | Medium |
oligyp
|
Proposed translations
6 days
Kathryn Litherland
United States
United States
Native in English
United States
Versatile technical translator/editor
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
32
Selected
rated/nominal
Your instincts are correct. A circuit can be described in terms of its rated or nominal current (which is the current it can handle on a continuous basis, hence "average" but that's not the proper technical term), and its peak current.
http://wiki.answers.com/Q/What_is_rated_current_and_maximum_...
http://wiki.answers.com/Q/What_is_rated_current_and_maximum_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
+1
15 mins
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
52
average
compared to the peak of 70mA...
-1
3 hrs
Medium
Se trata de la potencia de la corriente eléctrica que entra y sale a través del "bus" de este equipo. Así que la potencia puede ser mediana o máxima.
Espero te sirva esta pequeeña información.
Espero te sirva esta pequeeña información.
Something went wrong...