Not-your-mother's lilac - pale, but packs a punch

English to Chinese Other Textiles / Clothing / Fashion

Not-your-mother's lilac - pale, but packs a punch如何理解

链接： http://www.revolveclothing.com//DisplayProduct.jsp?product=B...

Proposed translations (Chinese)

7 hrs

GY Ren

United Kingdom

Native in English & Chinese

Specializes in field

Selected

见下。。。。

这个丁香紫色，通常被认为是过时的颜色，妈妈辈，奶奶辈才会用的颜色，不够’酷‘。not-your-mother's lilac 在这里是说，这个指甲油的浅紫色并不是上一辈女性用的，过时的紫色。虽然颜色浅，但是具有视觉冲击力。

4 KudoZ points awarded for this answer.