Jul 16, 2012 06:53
11 yrs ago
English term
Italy
Experienced Technical EN, IT, FR>RU,UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, Italian to Russian, English to Ukrainian, and 3 more.
near-size
English to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Near-size factor
Эта фраза встречается в характеристиках модели грохота. Как я понимаю, factor имеет значение множителя или коэффициента, а вот как правильно перевести near-size? Частицы соответствующие размеру отверстий сита?
Заранее спасибо!
Эта фраза встречается в характеристиках модели грохота. Как я понимаю, factor имеет значение множителя или коэффициента, а вот как правильно перевести near-size? Частицы соответствующие размеру отверстий сита?
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | коэффициент соразмерности (размера частиц и сита) |
Leila Usmanova
|
Proposed translations
38 mins
Selected
коэффициент соразмерности (размера частиц и сита)
Это всего лишь предложение, поскольку официального русского эквивалента не знаю.
Здесь на стр. 26 http://www.vibfem.com.au/resources/vibrating_screens_and_fee...
описан этот фактор. Частицы, совпадающие по крупности с размером ячейки сита могут застревать в сите, снижая его производительность. Соответственно, чем больше (в %) фракция соразмерных ситу частиц, тем выше этот коэффициент (для каждого размера сита) - см. рис. 22 на стр. 27 там же.
Здесь на стр. 26 http://www.vibfem.com.au/resources/vibrating_screens_and_fee...
описан этот фактор. Частицы, совпадающие по крупности с размером ячейки сита могут застревать в сите, снижая его производительность. Соответственно, чем больше (в %) фракция соразмерных ситу частиц, тем выше этот коэффициент (для каждого размера сита) - см. рис. 22 на стр. 27 там же.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...