Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Id. at para. XX
Spanish translation:
idem at paragraph (idem párrafo)
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Jul 15, 2012 18:04
11 yrs ago
10 viewers *
English term
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Id. at para. XX
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Buenas tardes. A ver si me podéis ayudar. Se trata de un contrato y en una anotación viene este término. Me imagino que estará en latín, pero no lo sé seguro. Hace referencia a un párrafo específico del contrato. ¿Alguien sabe si se traduce o se deja tal cuál, es decir: Id. at pár. XX?
Muchas gracias por vuestra ayuda.
Un saludo
Muchas gracias por vuestra ayuda.
Un saludo
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | idem at paragraph (idem párrafo) |
Ana Brassara
|
Proposed translations
+1
39 mins
Ana Brassara
Native in Spanish
Specializes in field
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
486
Selected
idem at paragraph (idem párrafo)
Entiendo que significa "idem at paragraph"
Id. is particularly used in legal citations.
http://www.answers.com/topic/id-11
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/law_general/725...
Id. is particularly used in legal citations.
http://www.answers.com/topic/id-11
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/law_general/725...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísim:)"
Something went wrong...