Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
état des cautionnements, avals et garanties et un état des sûretés consenties
Portuguese translation:
situação das fianças, avales, cauções e outras garantias e situação das garantias de créditos
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Jul 9, 2012 08:31
11 yrs ago
4 viewers *
French term
Portugal
Top quality at competitive prices
Native in: Portuguese
Works in: French to Portuguese, Italian to Portuguese, English to Portuguese
"état des cautionnements, avals et garanties et un état des sûretés consenties"
French to Portuguese
Bus/Financial
Accounting
Estatutos sociais
Frase de estatutos sociais. Diferença entre "garanties" e "sûretés"?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | situação das fianças, avales, cauções e outras garantias e situação das garantias de créditos |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Jul 14, 2012 18:24: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
30 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
situação das fianças, avales, cauções e outras garantias e situação das garantias de créditos
Diria assim em PT(pt)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion