Jul 5, 2012 10:45
11 yrs ago
English term
Style, quality, accuracy
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
center for (film) content creation
English to Russian
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
CENTER FOR FILM CONTENT:
The film X being an international film series with instantly recognizable characters will further demonstrate that the region, wherever the series is made, ability to be a center for content creation, and a global player in the media industry.
The film X being an international film series with instantly recognizable characters will further demonstrate that the region, wherever the series is made, ability to be a center for content creation, and a global player in the media industry.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | (здесь:) центр основного кинопроизводства |
Leonid K.U.
|
| 3 | центр создания контента (кинопродукции) |
Igor Boyko
|
Proposed translations
8 hrs
Leonid K.U.
Ireland
Ireland
Native in Russian
Ireland
Reliable and Professional Translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Polish to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
(здесь:) центр основного кинопроизводства
здесь: центр основного кинопроизводства {фильм/сериал}
eg: как Новая Зеландия - для разных проектов Голливуда.
(btw, слово "контент" - вообще ни о чем, стало употребимым безо всякого на то основания, в любом случае является инфомационно-виртуальным и слабо подходит для кино),
eg: как Новая Зеландия - для разных проектов Голливуда.
(btw, слово "контент" - вообще ни о чем, стало употребимым безо всякого на то основания, в любом случае является инфомационно-виртуальным и слабо подходит для кино),
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
9 mins
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
104
центр создания контента (кинопродукции)
***
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2012-07-05 10:57:22 GMT)
--------------------------------------------------
В индустрии термин "контент" используется повсеместно. Но если он не нравится - то "кинопродукция".
Цитаты
Сегодня Пермь вновь предпринимает попытки стать центром создания кинопродукции.
Смета на создание кино-продукции. 1. СЦЕНАРНЫЕ РАСХОДЫ 1.1 Сценарий и музыкальная партитура
Комитет экспертов по вопросам кино разработал Европейскую конвенцию по совместному созданию кинопродукции с тем, чтобы обеспечить будущее ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2012-07-05 10:57:22 GMT)
--------------------------------------------------
В индустрии термин "контент" используется повсеместно. Но если он не нравится - то "кинопродукция".
Цитаты
Сегодня Пермь вновь предпринимает попытки стать центром создания кинопродукции.
Смета на создание кино-продукции. 1. СЦЕНАРНЫЕ РАСХОДЫ 1.1 Сценарий и музыкальная партитура
Комитет экспертов по вопросам кино разработал Европейскую конвенцию по совместному созданию кинопродукции с тем, чтобы обеспечить будущее ...
Something went wrong...