Jul 5, 2012 08:46
11 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
matrimonio
Spanish to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
(...) habiendo dejado de su matrimonio a los expresados ocho hijos.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | casamento |
Claudia Oitavén
|
| 4 | matrimônio (pt-br)/ matrimónio (pt-pt) |
João de Andrade
|
Proposed translations
+2
6 mins
Claudia Oitavén
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
&
Portuguese
United Kingdom
Perfil técnico-científico
Native in: Portuguese 
, Spanish
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
casamento
Creo que es esto.
Peer comment(s):
| agree |
Elcio Carillo
1 hr
|
|
Gracias, Elcio!
|
|
| agree |
Maribel Rodríguez Pacheco
1 day 2 hrs
|
|
Gracias, Maribel!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
João de Andrade
Germany
Germany
Native in Portuguese
Works in field
Germany
http://www.trasla.com
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 35 more.
Related KudoZ points
:
88
matrimônio (pt-br)/ matrimónio (pt-pt)
Creio que matrimônio seja mais adequado ao contexto. Não vejo razão para mudar.
Discussion