Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
close business deals
Arabic translation:
إتمام الصفقات
Added to glossary by
Mokhtar Nabaleh
Jul 3, 2012 12:38
11 yrs ago
10 viewers *
English term
Egypt
close business deals
English to Arabic
Other
Human Resources
HR
Job Summary:
To oversee the business development and marketing functions at REAM in order lead the development and growth of profitable new business, negotiate and close business deals
To oversee the business development and marketing functions at REAM in order lead the development and growth of profitable new business, negotiate and close business deals
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | إتمام/إنجاز الصفقات التجاريّة |
Abdallah Ali
|
| 4 +1 | ابرام صفقات الاعمال التجارية |
hassan zekry
|
| 4 | غلق أو إنهاء صفقة |
Malika El khadhri
|
| 4 | عقد صفقات تجارية |
Haytham Boles
|
Proposed translations
4 mins
Abdallah Ali
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Arabic
United Kingdom
More than translation!
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
إتمام/إنجاز الصفقات التجاريّة
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرًا جزيلاً"
+1
5 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
74
13 mins
Malika El khadhri
France
France
Native in Arabic
France
professional and available!
Native in: Arabic , French
Works in: French to Arabic, Arabic to French, Spanish to Arabic, and 3 more.
غلق أو إنهاء صفقة
وضع حد لصفقة بإغلاقها
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-07-03 12:53:06 GMT)
--------------------------------------------------
صفقات وليس صفقة
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-07-03 12:53:06 GMT)
--------------------------------------------------
صفقات وليس صفقة
8 hrs
Haytham Boles
United States
United States
Native in Arabic
United States
Helping your business stands out!
Native in: Arabic , Aramaic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Aramaic to English
عقد صفقات تجارية
عقد صفقات تجارية
Something went wrong...