Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in token
Arabic translation:
وكدليل على ذلك/ واعترافاً بما تقدم/ وبناءً على ذلك/ وفي إشارة إلى ذلك
Added to glossary by
sara alnuaimi
Jul 3, 2012 06:22
11 yrs ago
5 viewers *
English term
in token
English to Arabic
Art/Literary
Other
in to token
Ahmad has been admitted to the degree of bacjelor in translation and to all privileges attached to the same by Royal Charter in token whereof the Senate has authorised the Corporate Seal of the University to be hereunto affixed .
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | وكدليل على ذلك/ واعترافاً بما تقدم/ وبناءً على ذلك/ وفي إشارة إلى ذلك |
Taghreed Mahmoud
|
| 5 | كدليل/كإثبات |
Liliane Hatem
|
| 4 | استادًا إلى ذلك |
TargamaT team
|
Proposed translations
+1
10 mins
Taghreed Mahmoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
My Passion: Legal Language
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
Related KudoZ points
:
12
Selected
وكدليل على ذلك/ واعترافاً بما تقدم/ وبناءً على ذلك/ وفي إشارة إلى ذلك
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
169
كدليل/كإثبات
as a sign or proof of something
11 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
811
English term (edited):
in token whereof
Something went wrong...