French to Italian Art/Literary Architecture

come tradurreste marquise?
E la tettoia in ferro battuto e vetro/plexiglas che sui portoni protegge dalla pioggia? Tipica di Parigi? Oppure è una cupola che copre un percorso pedonale?
La mia frase è:
avec auvent, marquise e tapis central...
ma in italiano 'con tettoia, pensilina e tappeto centrale' è davvero brutto!
È una descrizione dell'architettura tipica dei Grandi Magazzini parigini.
A prop, se siete parigini, potreste dirmi anche che cosa si intende esattamente con Tapis Central?
Posso tradurlo 'corridoio centrale'??
GRAZIE!!!