Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
launching conference
Lithuanian translation:
projekto pristatymo, įvadinė konferencija
Added to glossary by
Gineita
Jul 23, 2003 07:28
20 yrs ago
English term
launching conference
English to Lithuanian
Other
I had the honour to open the launching conference of the project ....
Proposed translations
(Lithuanian)
Proposed translations
4 mins
Ernestas Lomsargis
Native in Lithuanian
Highest Quality in Tech Translations
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian
Related KudoZ points
:
1361
Selected
pristatomoji konferencija, projekto pristatymo konferencija
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Aciu visiems, faktiskai visi atsakymai tinka.
pasirinkau sita."
2 mins
pradžios konferencija
Man teko garbė pradėti projekto pradžios konferenciją.
21 mins
Rasa Racevičiūtė
Native in Lithuanian
Responsibility, Diligence, Creativity
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
Related KudoZ points
:
14
konferencija, kuria pradedame šį projektą
"man teko garbė atidaryti konferenciją, kuria pradedame šį projektą"
"pasikonsultavau" su "Kanceliarinės kalbos patarimais", kurie teigia, kad galima atidaryti kokį nors iškilmingą renginį, be to, pažiūrėtjau interente - valstybės tarnbyso labai drąsiai vartoja "atidaryti konferenaciją". o šiaip, tą anglišką konstrukciją siūlau keisti į lietuviškesnę, nes tiesioginis vertimas vargiai skambės...
"pasikonsultavau" su "Kanceliarinės kalbos patarimais", kurie teigia, kad galima atidaryti kokį nors iškilmingą renginį, be to, pažiūrėtjau interente - valstybės tarnbyso labai drąsiai vartoja "atidaryti konferenaciją". o šiaip, tą anglišką konstrukciją siūlau keisti į lietuviškesnę, nes tiesioginis vertimas vargiai skambės...
+1
28 mins
Vidmantas Stilius
Native in Lithuanian
18 years in shipping business
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Russian to Lithuanian, Hungarian to Lithuanian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
641
įvadinė konferencija
Įvadinė konferencij,pvz.,
Š. m. kovo mėn. 21 d. 13 val. vyks Palangos miesto plėtros iki 2015 metų strateginio plano įvadinė konferencija.
Š. m. kovo mėn. 21 d. 13 val. vyks Palangos miesto plėtros iki 2015 metų strateginio plano įvadinė konferencija.
I etapo darbai: pasiruošimas strateginio plano rengimui. Šiame etape ir viso plėtros strateginio plano rengimo procese bus skleidžiama informacija apie Palangos miesto plėtros strateginio plano rengimą. Visuomenės informavimas bei projekto viešas svarstymas apima:
1. Plėtros strateginio plano rengimo pradžia - įvadinė konferencija, kurios metu supažindinima su strateginio planavimo būtinybe bei privalumais. Į šią konferenciją bus kviečiamos visos interesų grupės, institucijų, verslo, visuomenės atstovai. Įvadinės konferencijos metu suformuojama tikslinė grupė.
Š. m. kovo mėn. 21 d. 13 val. vyks Palangos miesto plėtros iki 2015 metų strateginio plano įvadinė konferencija.
Š. m. kovo mėn. 21 d. 13 val. vyks Palangos miesto plėtros iki 2015 metų strateginio plano įvadinė konferencija.
I etapo darbai: pasiruošimas strateginio plano rengimui. Šiame etape ir viso plėtros strateginio plano rengimo procese bus skleidžiama informacija apie Palangos miesto plėtros strateginio plano rengimą. Visuomenės informavimas bei projekto viešas svarstymas apima:
1. Plėtros strateginio plano rengimo pradžia - įvadinė konferencija, kurios metu supažindinima su strateginio planavimo būtinybe bei privalumais. Į šią konferenciją bus kviečiamos visos interesų grupės, institucijų, verslo, visuomenės atstovai. Įvadinės konferencijos metu suformuojama tikslinė grupė.
Something went wrong...