Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Expect the unexpected
Hungarian translation:
bármi előfordulhat / minden lehetséges
Added to glossary by
Ágnes Lepold
Jun 21, 2012 19:25
11 yrs ago
1 viewer *
English term
csákvári zsuzsanna
Not a translator
Expect the unexpected
Non-PRO
Not for points
Homework / test
English to Hungarian
Art/Literary
Music
Expect the unexpected during the magical journey presented in this new collector’s edition.
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +2 | bármi előfordulhat / minden lehetséges |
Ágnes Lepold
|
References
| Várd a váratlant |
Andras Mohay (X)
|
Change log
Jun 26, 2012 19:23: Ágnes Lepold Created KOG entry
Proposed translations
+2
50 mins
Ágnes Lepold
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
BRIDGING THE GAP (Eng-Hun)
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Selected
bármi előfordulhat / minden lehetséges
Én így mondanám
Note from asker:
| Köszönöm, ez így jól hangzik. |
Reference comments
1 hr
Reference:
Várd a váratlant
Ilyenkor a legegyszerűbb keresési trükk: a kérdéses szókapcsolat beadása magyar honlapokon. Ebből kiderül, hogy
1. a szókapcsolat idiomatikus, sőt: alighanem burkolt idézet
2. előfordul filmsorozatban, dalban, sőt EU anyagban is
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
3. magyar ekvivalense a fenti (idétlen, mint annyi minden a 21. sz.-ban)
1. a szókapcsolat idiomatikus, sőt: alighanem burkolt idézet
2. előfordul filmsorozatban, dalban, sőt EU anyagban is
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
3. magyar ekvivalense a fenti (idétlen, mint annyi minden a 21. sz.-ban)
Something went wrong...