Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to pass-through alarms
Spanish translation:
filtrar las alarmas (por ubicacion y prioridad)
Added to glossary by
Spanish-English Translator
Jun 21, 2012 12:53
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Enjoyable texts
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
to pass-through alarms
English to Spanish
Other
Electronics / Elect Eng
Electricidad
Properties as displayed in the preceding table. For example, the Plant Area filter is used to filter alarms and events based on the area of the plant where the alarm occurred. This filter could then be combined with the Priority filter to pass-through alarms and events based on location and priority.
Proposed translations
13 hrs
cranesfreak
Native in Spanish
Specializes in field
True technical knowledge and experience
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Bolivian, Peruvian, Uruguayan, Argentine, Chilean) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
578
Selected
filtrar las alarmas (por ubicacion y prioridad)
otra opcion
[PPT]
Alarmas en sistemas de control de plantas
www.iapg.org.ar/.../AlarmasUGGSJ-PAE-IAPG-C... - Translate this page
File Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
Plantas de Proceso y Compresión Ubicación y Sistema de gas. .... Filtrado de Alarmas por Planta, día y mes. ... CAMBIAR PRIORIDADES DE ALARMAS: elevando la prioridad a URGENTE (máxima) que es la que acciona los PARLANTES del ...
HTH
Slds:))
[PPT]
Alarmas en sistemas de control de plantas
www.iapg.org.ar/.../AlarmasUGGSJ-PAE-IAPG-C... - Translate this page
File Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
Plantas de Proceso y Compresión Ubicación y Sistema de gas. .... Filtrado de Alarmas por Planta, día y mes. ... CAMBIAR PRIORIDADES DE ALARMAS: elevando la prioridad a URGENTE (máxima) que es la que acciona los PARLANTES del ...
HTH
Slds:))
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
... permitir que prosigan los avisos de alarma y eventos basados en el lugar y prioridad.
Si el filtro de la planta lo permite, el aviso de alarma puede progresar al próximo nivel de alerta.
5 hrs
Julio Bereciartu
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
extracting the real meaning
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
314
facilitar el paso de alarmas
Otra opción.
Something went wrong...