Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
seus senhores de engenho
English translation:
their sugar mill lords
Added to glossary by
Marlene Curtis
Jun 20, 2012 12:55
11 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
Brazil
seus senhores de engenho
Portuguese to English
Art/Literary
Textiles / Clothing / Fashion
Fashion Shows
utilizado na coleção representa os momentos de intimidade e sensualidade entre as escravas e seus senhores de engenho
Proposed translations
(English)
Change log
Jun 25, 2012 11:39: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+3
9 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
125
Selected
their sugar mill lords
Chapter 2: Colonial Crucible | Born in Blood and Fire: A Concise ...
Planters wealthy enough to build sugar mills become “Mill Lords” or “senhores de engenho” ... Brazil remained less populous and profitable than Spanish America
http://www.wwnorton.com/college/history/born-in-blood-and-fi...
Planters wealthy enough to build sugar mills become “Mill Lords” or “senhores de engenho” ... Brazil remained less populous and profitable than Spanish America
http://www.wwnorton.com/college/history/born-in-blood-and-fi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot,
Mike"
2 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
sugar mill owners
.
59 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
12
their masters of the sugar works
Casa grande (sugar plantation) - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/.../Casa_grande_(sugar_plantati... - Traduzir esta página
The master of these sugar producing areas was called the senhor de engenho ("master of the sugar works"). His word was always final and he had complete ...
en.wikipedia.org/.../Casa_grande_(sugar_plantati... - Traduzir esta página
The master of these sugar producing areas was called the senhor de engenho ("master of the sugar works"). His word was always final and he had complete ...
9 hrs
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
50
and their lords and masters
and their lords and masters
Something went wrong...