Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vorkammer-Rauchrohrkessel
Russian translation:
дымогарный котёл с предтопкой
Added to glossary by
avsserg
Jun 17, 2012 22:41
11 yrs ago
German term
Vorkammer-Rauchrohrkessel
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Dampfkessel
Der Dampfkessel ist als Vorkammer-Rauchrohrkessel mit nachgeschaltetem LUVO für die Verbrennung von Kohle zur Erzeugung von Sattdampf konzipiert und mit Stutzen für: Dampfentnahme, Speisung, Sicherheitsventil, Entleerung, Entlüftung, Absalzung, Armaturenbalken, Temperaturmessung, Zugmessung und muss mit bauseits beigestellten Armaturen / Instrumenten etc. ausgerüstet werden.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | дымогарный котёл с предтопкой |
Yuri Dubrov
|
| 4 +1 | газотрубный стационарный котел с предтопком |
Auto
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
475
Selected
дымогарный котёл с предтопкой
Котел АК-4000 латвийского производства состоит из двух отдельных частей: предтопка КАР¬4000 с наклонно-переталкивающей решеткой (подвижными колосниками) и трехходового дымогарного водогрейного котла АК-4000
пример
Flammrohr-Rauchrohrkessel m жаротрубно-дымогарный котёл
пример
Flammrohr-Rauchrohrkessel m жаротрубно-дымогарный котёл
Peer comment(s):
| agree |
Edgar Hermann
: или дымотрубный
2 hrs
|
|
спасибо
|
|
| agree |
Concer (X)
: Котел дымогарного типа с предтопКОМ (предтопок, м.р.)
6 hrs
|
|
ОК спасибо
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
7 hrs
газотрубный стационарный котел с предтопком
Vorkammer - предтопок (немецко-русский теплотехнический словарь)
Rauchrohrkessel - газотрубный стационарный котел (ГОСТ)
ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения
standartgost.ru/ГОСТ%2023172-78
Камера охлаждения топки стационарного котла 117. Каркас 48. Каркас котельный 48 ... Котел стационарный газотрубный 11. Котел стационарный для ...
"ГОСТ 23172-78*. Государственный стандарт Союза ССР. Котлы ...
www.tehnorma.ru/gosttext/gost/gost_811.htm
#Газотрубный стационарный Стационарный котел, в котором продукты. котел# сгорания топлива ..... #Предтопок# Часть топки стационарного котла, в
Rauchrohrkessel - газотрубный стационарный котел (ГОСТ)
ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения
standartgost.ru/ГОСТ%2023172-78
Камера охлаждения топки стационарного котла 117. Каркас 48. Каркас котельный 48 ... Котел стационарный газотрубный 11. Котел стационарный для ...
"ГОСТ 23172-78*. Государственный стандарт Союза ССР. Котлы ...
www.tehnorma.ru/gosttext/gost/gost_811.htm
#Газотрубный стационарный Стационарный котел, в котором продукты. котел# сгорания топлива ..... #Предтопок# Часть топки стационарного котла, в
Peer comment(s):
| agree |
Tamara Wenzel
: хорошо, только "предтопка"....
1 day 5 hrs
|
|
Спасибо. Но здесь "предтопок" См. ГОСТ 23172-78
|
Discussion