Jun 16, 2012 15:38
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Specialized in science and technology
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech
Energy Futures CFDs
English to Czech
Bus/Financial
Finance (general)
obchodování na forexu
není zde bohužel žádný kontext, jde o samostatné slovní spojení
Proposed translations
+1
9 mins
Petr Kedzior
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Best price/performace ratio you can get
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
108
Selected
CFD na futures kontrakty s energií
asi takto...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-06-16 15:52:50 GMT)
--------------------------------------------------
jedná se o vyrovnání rozdílů mezi otevírací a zavírací cenou futures kontraktů s energiemi - poměrně složitý derivát.
Viz např. zde: http://www.tradersno1.com/cz/cfd-obchodovani/
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-06-16 15:53:44 GMT)
--------------------------------------------------
určitě to není "Futures a kontrakty CFD"...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-06-16 15:56:54 GMT)
--------------------------------------------------
jinak CFD je běžná zkratka fungující jako terminus technicus, není třeba ji rozepisovat
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-06-16 15:58:45 GMT)
--------------------------------------------------
dá se to ještě zestručnit na "CFD na futures s energiemi"
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-06-16 15:52:50 GMT)
--------------------------------------------------
jedná se o vyrovnání rozdílů mezi otevírací a zavírací cenou futures kontraktů s energiemi - poměrně složitý derivát.
Viz např. zde: http://www.tradersno1.com/cz/cfd-obchodovani/
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-06-16 15:53:44 GMT)
--------------------------------------------------
určitě to není "Futures a kontrakty CFD"...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-06-16 15:56:54 GMT)
--------------------------------------------------
jinak CFD je běžná zkratka fungující jako terminus technicus, není třeba ji rozepisovat
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-06-16 15:58:45 GMT)
--------------------------------------------------
dá se to ještě zestručnit na "CFD na futures s energiemi"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky"
5 mins
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI 
Your localization and marketing expert
Native in: Czech 
Works in: English to Czech
Related KudoZ points
:
188
Futures a kontrakty CFD v oblasti energetiky
IMHO futures a CFD jsou dvě mírně odlišné věci, nikoli CFD jako upřesnění futures.
http://www.trimbroker.com/article/financne-vzdelavanie/onlin...
http://cs.wikipedia.org/wiki/Contract_for_difference
http://cs.wikipedia.org/wiki/Futures#Futures
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-06-16 15:45:46 GMT)
--------------------------------------------------
Energy = firmy pracující v energetice, nebo komodity - paliva (zdroje energie); nebo oboje.
http://www.trimbroker.com/article/financne-vzdelavanie/onlin...
http://cs.wikipedia.org/wiki/Contract_for_difference
http://cs.wikipedia.org/wiki/Futures#Futures
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-06-16 15:45:46 GMT)
--------------------------------------------------
Energy = firmy pracující v energetice, nebo komodity - paliva (zdroje energie); nebo oboje.
14 mins
jankaisler
Native in Czech
Specializes in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
225
termínované obchody na smlouvy na rozdíl (CFD) na energii
termínované obchody na smlouvy na rozdíl (CFD) na (el.) energii
-
-
Something went wrong...