Glossary entry (derived from question below)
Jun 15, 2012 17:40
11 yrs ago
5 viewers *
English term
drive-off
English to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
High engine runs during drive-off/acceleration – no or slow increase in velocity.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +3 | arranque |
Manuel Leite
|
| 4 | partida |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+3
16 mins
Manuel Leite
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Allow me to bridge the gap
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
39
Selected
arranque
Sugg.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-06-15 17:58:40 GMT)
--------------------------------------------------
Drive Off Cars Without Key ~ TechRust - Blow up your rusty minds
www.techrust.info/.../drive-off-cars-without-key....
18 Jan 2012 – Drive Off Cars Without Key. starting cars without any key 1)-Get in the car. 2)- Look under the dash. If it enclosed, forget it unless you want to cut ...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-06-15 17:58:40 GMT)
--------------------------------------------------
Drive Off Cars Without Key ~ TechRust - Blow up your rusty minds
www.techrust.info/.../drive-off-cars-without-key....
18 Jan 2012 – Drive Off Cars Without Key. starting cars without any key 1)-Get in the car. 2)- Look under the dash. If it enclosed, forget it unless you want to cut ...
Peer comment(s):
| agree |
Daniel Tavares
2 hrs
|
|
obrigado :-)
|
|
| agree |
Kevin Freyburg
4 hrs
|
|
obrigado :-)
|
|
| agree |
Leonor Machado
5 hrs
|
|
obrigado :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!!!"
1 hr
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
435
partida
drive - Dicionário Inglês-Português (Brasil) WordReference.com
... banco etc.) em que o cliente é atendido dentro do carro: drive-in sm ... drive off vi (car: pull out, depart) carro: partir v int : I sadly watched him drive off, knowing I .
... banco etc.) em que o cliente é atendido dentro do carro: drive-in sm ... drive off vi (car: pull out, depart) carro: partir v int : I sadly watched him drive off, knowing I .
Discussion