Glossary entry (derived from question below)
Jul 21, 2003 07:45
20 yrs ago
English term
noggin
English to Russian
Tech/Engineering
noggins cut between rafters to support valley tray
текст об укладке черепицы
текст об укладке черепицы
Proposed translations
(Russian)
5 | чашка | Yuri Smirnov |
Proposed translations
16 mins
Selected
чашка
По проведенной линии выпиливается т.н. черновая чашка. После "примерки" и чистовой разметки чашка точно подгоняется топором к нижнему бревну.
Правильно чашка должна располагаться с нижней стороны верхнего бревна (т.н. нижняя чашка), так как в "верхней" чашке может скапливаться дождевая и ...
http://xooooo.narod.ru/ekonom/srub/s2.html
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2003-07-21 08:03:50 GMT)
--------------------------------------------------
имеют равномерную цилиндрическую поверхность, посадочный канал, монтажные чашки, антидеформационный пропил, выполненный по всей длине бревна. Бревно ...
uКровля битумная черепица, керамическая черепица
http://www.doma.ukrbiz.net/pgs/yslygi.htm
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2003-07-21 08:04:20 GMT)
--------------------------------------------------
... для этого подготовительные операции выполняются на заводе, в частности выбор монтажных чашек и посадочного канала, а также высверливание отверстий под ...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2003-07-21 08:04:42 GMT)
--------------------------------------------------
Перед непосредственной зарезкой монтажных чашек, в соответствии с проектной документацией, бревна поступают в сушильную камеру.
http://www.rusfin.ru/domcilindr.php
Правильно чашка должна располагаться с нижней стороны верхнего бревна (т.н. нижняя чашка), так как в "верхней" чашке может скапливаться дождевая и ...
http://xooooo.narod.ru/ekonom/srub/s2.html
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2003-07-21 08:03:50 GMT)
--------------------------------------------------
имеют равномерную цилиндрическую поверхность, посадочный канал, монтажные чашки, антидеформационный пропил, выполненный по всей длине бревна. Бревно ...
uКровля битумная черепица, керамическая черепица
http://www.doma.ukrbiz.net/pgs/yslygi.htm
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2003-07-21 08:04:20 GMT)
--------------------------------------------------
... для этого подготовительные операции выполняются на заводе, в частности выбор монтажных чашек и посадочного канала, а также высверливание отверстий под ...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2003-07-21 08:04:42 GMT)
--------------------------------------------------
Перед непосредственной зарезкой монтажных чашек, в соответствии с проектной документацией, бревна поступают в сушильную камеру.
http://www.rusfin.ru/domcilindr.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое вам спасибо!
"
Something went wrong...