Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a run for its money
Persian (Farsi) translation:
رقابت کردن/رقیب سرسخت بودن
Added to glossary by
shahla shakibafar
Jun 4, 2012 14:30
11 yrs ago
English term
Native in: Persian (Farsi) 
, Arabic
Works in: English to Arabic, English to Persian (Farsi), Arabic to Persian (Farsi), and 3 more.
a run for its money
English to Persian (Farsi)
Other
Media / Multimedia
And if Apple keeps giving it the brush-off, it should probably start by cozying up to Samsung, which is the only company giving Apple a run for its money.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | رقابت کردن/رقیب سرسخت بودن |
Amanollah Zawari
|
| 5 +1 | رقیب جدی/ که به طور جدی با ... به رقابت می پردازد |
Zeynab Tajik
|
Proposed translations
+1
5 mins
Amanollah Zawari
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Works in field
United States
Dari, Farsi & Hazaragi Translator
Native in: Dari , Persian (Farsi)
Works in: English to Dari, Dari to English, English to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
رقابت کردن/رقیب سرسخت بودن
رقابت کردن با اپل یا رقیب سرسخت بودن برای اپل
"give a run for its money" is an idiom here
The correct question should be "give a run of its money"
"give a run for its money" is an idiom here
The correct question should be "give a run of its money"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
5 mins
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
66
رقیب جدی/ که به طور جدی با ... به رقابت می پردازد
.
Something went wrong...