Spanish to Italian Law/Patents Law (general)

Si tratta di una polizza e in particolare in questo caso di spese di indennizzo.
Leggendo qui http://www.doi.icai.upcomillas.es/OrgProd/archivos/Ejercicio...
mi sembra di capire che si ratti delle spese relative ad un lavoro eseguito in minor tempo rispetto alla tempistica stabilita.
avete idea di quale termine si utilizzi in italiano?