May 31, 2012 08:51
11 yrs ago
Albanian term
Albania
Highly motivated and experienced
Native in: Romanian 
, Russian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 19 more.
zhdervjellet
Albanian to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Vajza ishte dinamike dhe e zhdervjellet.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | agile/lively |
Elvana Moore
|
| 5 +1 | versatile |
ΕRѴӀЅ ОЅНΑϜӀ
|
| 5 | quick / clever |
Αlban SHPΑTΑ
|
| 5 | Lissom, lively |
Klementina Shahini
|
| 4 | quick-witted, dexterous |
Bler
|
Proposed translations
+2
4 mins
Elvana Moore
United Kingdom
United Kingdom
Native in Albanian
&
English
United Kingdom
Experienced, qualified and skilled
Native in: Albanian , English
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Albanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
agile/lively
There are a number of words that can be used such as:
active, quick, lively, swift, brisk, supple, sprightly, lithe, limber, spry,
active, quick, lively, swift, brisk, supple, sprightly, lithe, limber, spry,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
Αlban SHPΑTΑ
United States
United States
Native in Albanian
United States
In the beginning was the Word
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Italian to Albanian, and 1 more.
quick / clever
Hope it helps.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-05-31 08:56:11 GMT)
--------------------------------------------------
Also, energetic and lively, expressive.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-05-31 08:56:11 GMT)
--------------------------------------------------
Also, energetic and lively, expressive.
+1
2 mins
ΕRѴӀЅ ОЅНΑϜӀ
Albania
Albania
Native in Albanian
Albania
I translate your ideas
Native in: Albanian
Works in: English to Albanian, Italian to Albanian, Albanian to English, and 1 more.
versatile
.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-05-31 09:03:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,935419,00.h...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-05-31 09:03:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,935419,00.h...
Peer comment(s):
| agree |
Abcde777 (X)
7 hrs
|
1 hr
Klementina Shahini
United States
United States
Native in Albanian
United States
Striving for excellence is my motivation
Native in: Albanian
Works in: English to Albanian, Albanian to English
Lissom, lively
Here are some other options that are used in fig.
Agile, animated, supple, spry - fig.
Agile, animated, supple, spry - fig.
16 days
Something went wrong...