KudoZ question not available

13:16 May 30, 2012 

Според мен е ясно, че е част от скенера. Просто може да се "извика" информацията за качествения контрол, която апаратът записва в log.
Мисълта ми е, че това, за което говорим, не означава, че записът не се прави от самия скенер.

13:05 May 30, 2012 

ето още няклоко от многото разпилени пасажи, които ме навеждат на предположението, че става дума за измервателен уред, част от самия скенер:
... making sure standard deviation is zero ... the noise level of
the system or variation is within normal limits

12:54 May 30, 2012 

Да, разбирам. Едва ли е дисплей (пък и те би трябвало да го нарекат така, ако беше) - чак пък да го гледат непрекъснато. И на мен "дневник" не ми харесва много, въпреки че това е преводът на log. Може би "запис" - хем е по-малко конкретно?

12:20 May 30, 2012 

благодаря ви, че се озовахте на моя въпрос; всъщност аз го поставих, понеже имам странното усещане, че става дума за някакъв индикатор, част от самия скенер, за скала, дисплей, може би, който указва въпросните quality-control numbers; моля, извинете ме, информацията е разпиляна върху няколко страници и не ми е възможно да предоставя повече контекст, не съм запозната и с устройството на компютърните томографи; ще съм ви задължена за всяко указание в тази насока