Jul 18, 2003 10:18
20 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
PROFESSIONAL AND EFFICIENT TRANSLATIONS
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to Spanish
de-coating
English to Spanish
Tech/Engineering
secondary aluminium industry
the coating system incorporates the best technology for batch de-coating of scrap
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | decapar |
Manuel Garcia
|
| 4 +1 | sacar el revestimiento |
Michael Powers (PhD)
|
Proposed translations
+1
11 mins
Manuel Garcia
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Dos lenguas maternas y hacerlo bien
Native in: Spanish 
, Dutch
Works in: Spanish to Dutch, English to Spanish, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
45
Selected
decapar
quitar el revestimiento,pintura,papel..
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
9884
sacar el revestimiento
Oxford
revestimiento m (del suelo) covering, flooring; (de un cable) sheathing; (de una tubería) lining; la pared
tiene un revestimiento de madera the wall has wooden paneling; esta sartén tiene un
revestimiento antiadherente this frying pan has a nonstick surface; un revestimiento aislante a
layer of insulating material
revestimiento m (del suelo) covering, flooring; (de un cable) sheathing; (de una tubería) lining; la pared
tiene un revestimiento de madera the wall has wooden paneling; esta sartén tiene un
revestimiento antiadherente this frying pan has a nonstick surface; un revestimiento aislante a
layer of insulating material
Something went wrong...