Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
sparořez
English translation:
pattern layout
Added to glossary by
Petr Kedzior
May 28, 2012 04:26
12 yrs ago
1 viewer *
Czech term
Czech Republic
Best price/performace ratio you can get
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English
sparořez
Czech to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
construction project
"Spárování bude provedeno podle sparořezu."
Napadlo mne něco jako "joint layout", ale je to jen hrubý odhad...
Napadlo mne něco jako "joint layout", ale je to jen hrubý odhad...
Proposed translations
(English)
| 5 | pattern layout |
Sarka Rubkova
|
| 3 | joint layout |
Jiri Lonsky
|
Proposed translations
1 hr
Sarka Rubkova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
20 years with technical translations
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
199
Selected
pattern layout
Jedná se o obklady a jejich rozložení s ohledem na zařizovací předměty a stěny. Mohou mít na mysli i výkres _ pattern drawing.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2012-06-04 18:13:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Není zač
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2012-06-04 18:13:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Není zač
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky!"
1 hr
Jiri Lonsky
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
&
English
Czech Republic
Bilingual native Czech medical expert
Native in: Czech 
, English
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
28
joint layout
máte pravdu. Termín i v angl. se
používá u podlah, fasád, i betonu
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-05-28 05:34:09 GMT)
--------------------------------------------------
příklad sparořezu fasády zde
http://www.stavbaroku.cz/printDetail.do?Dispatch=ShowDetail&...
používá u podlah, fasád, i betonu
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-05-28 05:34:09 GMT)
--------------------------------------------------
příklad sparořezu fasády zde
http://www.stavbaroku.cz/printDetail.do?Dispatch=ShowDetail&...
Example sentence:
NÁVRH SPAROŘEZU DLAŽBY
vertical joint layout
Reference:
Something went wrong...