Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Circulating oils
Arabic translation:
زيوت أنظمة التددوير
Added to glossary by
Dina Ali
May 26, 2012 10:50
11 yrs ago
3 viewers *
English term
Circulating oils
English to Arabic
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Car oil
The synthetic gear, circulating and bearing oils have been upgraded to help increase productivity, reduce costs and lower energy consumption across the industry, especially in the energy, manufacturing, process, paper and metals sectors.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | زيوت أنظمة التددوير |
Hani Hassaan
|
| 5 | الزيوت التى تم اعادة تدويرها |
Hany Adel
|
| 4 | زيوت الدوران |
TargamaT team
|
| 1 | الزيوت الدوارة (الهيدروليكية |
Samir Sami
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
365
Selected
زيوت أنظمة التددوير
circulating
في هذا الموضع لا تعود على الزيوت ولكن على أنظمة التدوير بالسيارة
أي تدوير الزيت بالمحامل والأنابيب وتشحيم تروس النقل بالزيت لسهولة النقل
وهكذا
circulating = نظام تدوير
والدليل جاء ورائها
bearing
أي زيوت المحامل
في هذا الموضع لا تعود على الزيوت ولكن على أنظمة التدوير بالسيارة
أي تدوير الزيت بالمحامل والأنابيب وتشحيم تروس النقل بالزيت لسهولة النقل
وهكذا
circulating = نظام تدوير
والدليل جاء ورائها
bearing
أي زيوت المحامل
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
الزيوت التى تم اعادة تدويرها
الزيوت التى تم اعادة تدويرها
10 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
155
زيوت الدوران
زيوت الدوران
هي الزيوت التي تجري في الآلات وتستخدم للتبريد وتخفيف الاحتكاك
هي الزيوت التي تجري في الآلات وتستخدم للتبريد وتخفيف الاحتكاك
14 mins
Samir Sami
Qatar
Qatar
Native in Arabic
Qatar
Get top quality ... at low rates!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
Related KudoZ points
:
4
الزيوت الدوارة (الهيدروليكية
هكذا أورد أكثر من مصدر، كما هو مبين في الرابط المرفق
Something went wrong...